Trung tâm nghệ thuật Pier-2駁二藝術特區(The Pier-2 Art Center)

Trung tâm nghệ thuật Pier-2駁二藝術特區(The Pier-2 Art Center)

"Pier-2" dùng để chỉ kho số 2 của bến tàu nằm ở cảng Cao Hùng, được xây dựng vào tháng 6 năm 1973, vốn chỉ là một kho cảng bình thường. Vào thời kỳ Khu chế xuất Cao Hùng thịnh vượng, nhà kho này hoạt động rất sầm uất, sau đó rơi vào cảnh hoang phế do các ngành công nghiệp di dời khỏi đây.

Sang thế kỷ 21, nhà kho và khu đất rộng bị bỏ hoang này đã được các nghệ sĩ địa phương khai quật với ý tưởng biến nó thành một khu văn hóa nghệ thuật. Dưới sự nỗ lực cải tạo của các nghệ sĩ, các nhà hoạt động văn hóa và chính quyền thành phố Cao Hùng, nơi đây đã trở thành điểm tham quan không thể bỏ qua đối với du khách nước ngoài khi đến Cao Hùng!

「駁二Pier-2」指的是接駁碼頭的第二號倉庫，位於高雄港內，建於1973年6月，原來只是個普通的港口倉庫。在高雄加工出口區興盛的年代曾經忙碌繁榮，隨後因為產業外移而沒落荒廢。

進入21世紀後，這廣大的荒廢倉庫與土地被在地藝文人士發掘，並興起了將它改造成藝文基地構想，在歷經藝術家及地方文化工作者、高雄市政府文化局接力經營與改建之下，現在已經成為國、內外遊客到訪高雄時，必去的第一景點囉！

Khu nhà kho cũ từng phủ bụi lịch sử nay đã chuyển mình thành phòng triển lãm văn hóa nghệ thuật, nhà hàng, rạp hát nhỏ và rạp chiếu phim! Chợ Văn hóa và Sáng tạo nằm bên ngoài nhà kho được mở vào những ngày nghỉ cũng đã trở thành một loại hình chợ đêm mới, không chỉ là nơi lý tưởng để người dân đi dạo và chụp những bức ảnh đẹp mà còn là nơi để trải nghiệm sức sáng tạo và sức sống của những người trẻ Cao Hùng.

曾經被歷史塵封的舊倉庫，如今搖身一變成了藝文展覽館、餐廳、小劇場，甚至是電影院！而假日設在倉庫外的文創市集，儼然成了新形態的夜市，除了是市民散步與拍美照的最佳去處，也是感受高雄年輕人展現創意與活力的地點，小編的愛犬也特別喜歡到這裡逛市集呢~

Từ Pier-2 đi bộ theo hướng Vịnh Tây Tử, bạn có thể đến với “Công viên văn hóa đường sắt Hamasen” với lịch sử hơn 100 năm, đây vốn là ga đường sắt đầu tiên của Cao Hùng và là ga vận chuyển hàng hóa lớn nhất Đài Loan, đem lại sự phát triển hiện đại cho Cao Hùng. Giờ đây, tuyến đường sắt đã trở thành một không gian xanh rộng lớn (tương đương 12 sân bóng đá). Dịp cuối tuần, ngày lễ có thể thấy nhiều phụ huynh và trẻ em đến đây dã ngoại, thả diều. Ngoài ra, khi đến đây, bạn đừng quên vào thăm "Bảo tàng đường sắt Takao" để xem diện mạo văn phòng tàu chở hàng hơn 100 năm trước nhé

駁二特區往西子灣的方向走，可以連結到歷史超過百年的「哈瑪星鐵道文化園區」，原本是高雄第一個火車站，也是全台灣規模最大的貨運車站，為高雄帶來現代化的發展。如今鐵道已經成為廣大的綠地(相當於12座足球場)，周末假日可以看到很多父母帶著孩子在這裡野餐、放風箏。還有，來到這裡可別忘了要進去「舊打狗驛故事館」瞧瞧100多年前的貨運火車辦公室容貌喔~~

Từ Pier-2 đi bộ về phía Sông Tình yêu, bạn có thể nhìn thấy "Trung tâm Nhạc Pop Cao Hùng" với thiết kế hình tượng cá voi và rạn san hô, nơi đây đã trở thành “cột mốc” mới nhất ở Cao Hùng. Đối diện đó là Bến tàu Vinh quang và Nhà thi đấu thể thao điện tử Cao Hùng, rất thích hợp để đi dạo đón gió biển và ngắm cảnh đẹp hoàng hôn.

駁二特區往愛河方向走去，則可以見到「高雄流行音樂中心」，以鯨魚和珊瑚礁為設計意象的場館，已經成為高雄的最新地標，對面則是光榮碼頭和高雄電競館，非常適合散步吹吹海風，眺望夕陽美景喔。